La langue de ma bouche
Jusque-là, ma langue reposait dans ma bouche comme si de rien n’était. Puis on a parlé d’elle et elle a pris un certain poids, occupé un certain volume dans ma bouche. Elle est devenue une chose à part, en partie visible et en partie invisible, pas tout à fait en moi ni tout à fait à moi. “La langue de ma bouche”, c’est aussi une langue qui fourche, qui se fait entendre avant de se faire comprendre, une créature indépendante douée de parole, un instrument émetteur avec sa propre technique. Cette langue-là n’est plus si familière à cette bouche qui est la sienne et qui est la mienne.
“La langue de ma bouche”, c’est aussi celle qui parle des œuvres. C’est une langue qui désapprend le langage d’une médiation tournée vers l’information. Elle développe une forme de médiation plus obscure qui prendrait au mot la maxime de Ludwig Wittgenstein selon laquelle « tout ce qui peut être dit peut être dit clairement, et sur ce dont on ne peut parler, on doit le taire. » [1] Il ne s’agit pas tant d’entretenir autour de l’œuvre un silence mystique que de reconnaître les limites du langage clair et de trouver des manières de se relier aux œuvres sous des formes plus embarrassées, moins familières, en envisageant la médiation comme une caisse de résonance. Hedwig Houben a conçu des instruments pour cela.
Après la langue, ce sentiment d’étrangeté a gagné la maison – de pierre, de poussière, de… – qui abrite le centre d’art. À la fois solide et hospitalière, vulnérable et transformable, publique et déjà habitée, cette maison n’est pas tout à fait la mienne ni tout à fait la vôtre. Alors venez faire l’expérience de la langue qui râpe.
[1] Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus, (1921), trad. Gilles Gaston Granger, Gallimard, 1993, p. 31
Productions
-
Hedwig Houben Sympathetic Instrument, 2018
Plastique, vernis
3 éléments, env. 60 x 80 x 40 cm
Coproduction de l’artiste et de La Galerie, Noisy-le-Sec
Courtesy de l’artiste et de la galerie Fons Welters, AmsterdamPhoto : Pierre Antoine 2018
-
Hedwig Houben Borborygmus, 2017-2018
Performance, sculpture en plasticine, vidéo 23’21”
Performance à Permekemuseum, Belgique, septembre 2017
Nouvelle édition à Noisy-le-Sec à partir d’une performance le 3 février 2018
Coproduction de l’artiste et de La Galerie, Noisy-le-Sec
Courtesy de l’artiste et de la galerie Fons Welters, Amsterdam
Photo : Pierre Antoine 2018
-
Hedwig Houben Josephine, Amigo, Flash Noir, PopCorn, Palm Beach et Michka, 2017
Mousse et tubes PVC
Approx. 400 x 30 x 30 cm
Production de La Galerie, Noisy-le-Sec
Courtesy de l’artiste et de la galerie Fons Welters, Amsterdam
Photo : Pierre Antoine 2018
-
Hedwig Houben La Noble Dame et le Glaïeul, 2017
Mousse et tubes PVC, vidéo 20’12”
Coproduction de l’artiste et de La Galerie, Noisy-le-Sec
Courtesy de l’artiste et de la Galerie Fons Welters, Amsterdam
Photo : Pierre Antoine 2018
-
Jean-Charles de Quillacq It’s Not Easy Being Transitionnal, 2018
Acétone sur papier glacé
Production de La Galerie, Noisy-le-Sec
Courtesy de l’artiste et de Marcelle Alix, Paris
Photo : Pierre Antoine 2018
-
Jean-Charles de Quillacq Ma langue me fait ça, 2018
PVC, plastique, métal, cuir, bois, silicone, résine acrylique, résine epoxy, chaussettes, basket, coton, nicotine, encre Bic
Production de La Galerie, Noisy-le-Sec
Courtesy de l’artiste et de Marcelle Alix, Paris
Photo : Pierre Antoine 2018
-
Jean-Charles de Quillacq Alexandra Birken, 2018
Résine époxy, cires, graisse de poisson, huile de cade, caoutchouc, métal
410 x 32 cm
Production de La Galerie, Noisy-le-Sec
Courtesy de l’artiste et de Marcelle Alix, Paris
Photo : Pierre Antoine 2018
-
Jean-Charles de Quillacq Le remplaçant, 2018
Silicone, cheveux, poils, maquillage
24 x 37 x 21 cm
Réalisation : Jonathan Lebrun
Production de La Galerie, Noisy-le-Sec
Courtesy de l’artiste et de Marcelle Alix, Paris
Photo : Pierre Antoine 2018
Les remplaçant·e·s :
Alexandra Bircken
Fifi Carpe
Maggy Cluzeau
Julien Duc-Maugé
Marie de Gaulejac
Witold Gombrowicz
Christophe Lemaitre
Fidel Morf
Pierre-Alain Poirier
Lidwine Prolonge
Nathanaëlle Puaud
Capucine de Quillacq
Jean-Charles de Quillacq
Claire Le Restif
João Pedro Rodrigues
Maxi Schmitz
Benjamin Swaim
Maxime Thieffine
- Télécharger le journal enfant
- Télécharger le journal de l’exposition
-
En savoir plus sur
Une maison de poussière, une maison de pierre, une maison de
Autour de l’exposition
-
12/01/18
19h - 22h
-
13/01/18
16h00 - 18h00
-
20/01/18
16h00 - 18h00
-
27/01/18
16h00 - 18h00
-
01/02/18
19h00 - 22h00
Films à domicile : Kim Ki-duk, “Locataires”, 2004, proposé et présenté par Sébastien Pluot, curateur
-
03/02/18
16h00 - 19h00
-
17/02/18
16h00 - 18h00
-
24/02/18
16h00 - 18h00
-
02/03/18
19h00 - 22h00
-
08/03/18
19h00 - 22h00
Ciné-club : “Le bouton de nacre” de Patricio Guzmán, proposé par le collectif Rêvons la culture
-
10/03/18
16h00 - 18h00
-
17/03/18
16h00 - 19h00